Redaktor časopisu TauchHistorie Společnosti pro historii potápění SRN Dr. -Ing. Lothar Seveke napsal na stránce 69 TH 7/2017 článek o mé webové stránce: Die besondere Seite im Netz: www.vsc-ds.cz Dušan Šuráni
Zde je překlad článku:
Mimořádná stránka na internetu: www.vsc-ds.cz Dušan Šuráni
Dr. -Ing. Lothar Seveke
Potápěčská technika bývalých socialistických zemích, je mnoha sběratelům a nadšencům takových přístrojů stále relativně neznámá. Ale také zde došlo k zajímavému vývoji, některých konstrukcí západních technologií a také nezávislých vynálezů a řešení, které jsou nezbytnou součástí historie techniky.
Dušan, člen české Společnosti pro historii potápění, vkládá na svoji webovou stránku (s pomocí svého syna) s výbornou fotografickou technikou fotografie a několika technickými daty přehled o mnoha potápěčských automatikách a jiných součástech potápěčské výstroje, převážně z dřívějšího východního bloku, zajímavým způsobem vedle průmyslově zhotovených, také takových z „garážové produkce".
Složky jsou členěny do kategorií:
- jednohadicové automatiky (19 typů)
- dvouhadicové automatiky (23 typů)
- hloubkoměry (30 typů)
- další potápěčské příslušenství
(odpovídá roku 2017)
U každého exponátu lze vidět technicky velmi mnoho dobrých fotografií, které poskytují mnoho detailů a dobrý přehled, a drahocenný stručný popis s údaji, které člověk jen pracně umí najít.
Navíc v poslední době doplňuje opravdovou knihovnu s různými dokumenty, knihami, katalogy, a časopisy o potápění, které vždy představuje s několika obrázky a informacemi.
Stránky jsou psané v češtině, můžou se ale docela obstojně přečíst pomocí integrovaného Google překladače také v němčině.