La Spirotechnique 1971
Z katalogu La Spirotechnique 1971:
Společnost SPIROTECHNIQUE vznikla za účelem výroby prvního regulátoru COUSTEAU-GAGNAN. Jejich výroba je řízena následujícími čtyřmi kritérii: bezpečnost, pohodlí při dýchání, robustnost a vysoký výkon. Jsou navrženy tak, aby jakékoli šoky, nedostatečná údržba nebo nedbalost vedly spíše ke zvýšení toku vzduchu než k jeho snížení.
Výjimečný komfort při dýchání, který jim regulátory nabízí, je způsoben zejména využitím Venturiho principu. Sportovci, profesionálové a vojenští potápěči, kteří je používají za nejhorších podmínek, oceňují jejich odolnost. Jejich průtoky umožňují dosažení fyziologické hranice hloubky se stlačeným vzduchem.
Všechny regulátory jsou individuálně testováni a očíslováni. Technologický vývoj regulátorů mohl být uspokojivě proveden během operace "JANUS II" v září 1970 v Ajaccio, kde tři potápěči používali regulátor AQUILON, elektricky vyhřívaný pod oblek a oblek konstantním objemem vyráběný společností SPIROTECHNIQUE.
KAPITÁN JACQUES YVES COUSTEAU
S potápěčským přístrojem, vyvinutým inženýrem Emilem Gagnanem a vyrobeným společností Spirotechnique, věnuje svůj život k objevování světa ticha. Na palubě lodi Calypso provozuje svojí podvodní Odyseu, kterou vášnivě pociťuje celý svět. Dvě staletí poté, co DUMONT D'URVILLE objevil zemi "Adelie", se COUSTEAU plaví k Antarktidě, pronásleduje velké kytovce a hledá sklizeň pro své podmořské snímky.
