Dräger Travox 120 modifikovaný - podvodní
Kyslíkový dýchací izolační přístroj Travox 120 vyráběla v letech 1961 - 1989 německá firma Drägerwerk AG. Je koncipován pro použití v nedýchatelném prostředí, například v požární ochraně s uzavřeným dýchacím okruhem s ochrannou dobou 120 minut. Má tři nezávislé systémy dodávky kyslíku, stálý, automatický a ručním přídavným ventilem.
Pro svou unikátní konstrukci (malou hmotnost a rozměry, uspořádání jednotlivých hlavních komponentů, koncepci redukčního ventilu a plicní automatiky) byl několika nadšenci u nás i v zahraničí snadno upravován na podvodní rebreather. Ono konstrukční unikum představovala především záměna jednorázového louhového pohlcovače CO2 (dříve používaného v podobných přístrojích) za pohlcovač, ve kterém se pouze měnila jeho náplň na vápenném základě (např. Natrokalcit). Potápění s kyslíkovým přístrojem, který není určený k používání pod vodou, však může mít fatální následky; jeho úpravu proto mohou provádět jen osoby, jež mají určité technické dovednosti a s používáním takovýchto přístrojů pod hladinou jsou důkladně seznámeni.
Z čeho se přístroj Travox 120 skládá?
1. dýchací hadice s centrální přípojkou a odsliňovačem (sliníkem)
2. nádechová a výdechová komora s ventily
3. pouzdro plicní automatiky s přetlakovým ventilem a varovným
signálem
4. dýchací vak
5. pohlcovač CO2
6. redukční ventil s ručně přídavným ventilem a automatickým
proplachem
7. tlaková láhev s uzavíracím ventilem
8. manometr s vedením a uzavíracím ventilem
9. dvoudílná skříň přístroje s upínacími popruhy
K tomu, aby se stal přístroj bezpečným v podvodním režimu, bylo zapotřebí několik úprav. Originální Travox 120 je hasičský přístroj. Výdech vzdušnin jde přímo do pohlcovače CO2. V třícestném nátrubku s hadicemi a centrální přípojkou nejsou směrové ventily (nachází se daleko od náustku až na konci hadic v nádechové a výdechové komoře u přetlakového ventilu) a ústenka není uzavíratelná. I když nejsou směrové ventily u náustku a uzavírací náustek pro používání přístroje pod vodou zcela nezbytné, pro bezpečné potápění bych je ale vřele doporučoval.
Kyslíkový rebrather, neboli „kyslíkáč“ na mé webové stránce pochází z dílny Otomara Brázdy (*1943 - †2019), někdejšího technika a hloubkového potápěče Povodí Vltava. Na závěr své pracovní kariéry nastoupil k Hasičskému záchrannému sboru Hlavního města Prahy jako technik chemické služby a zajišťoval servis dýchací techniky pro hasiče. V té době už byly u HZS ČR založeny potápěčské skupiny a Otomar působil jako lektor odborného výcviku. Zde mohl využít svých teoretických znalostí a praktických dovedností z dlouholeté praxe profesionálního potápěče.
Ota předělal několik hasičských Travoxů 120 na potápěčské dýchací přístroje. Tyto hasičské Travoxi 120 byly u HZS koncem devadesátých let minulého století postupně vyřazovány a nahrazovala je modernější záchranná technika. Mému kamarádovi Františkovi Barešovi (technikovi chemické služby u HZS Pacov) a jeho kolegovi Lubošovi Hájkovi pomohl sehnat tyto přístroje, a také jim byl nápomocný v jejich úpravě na podvodní verzi. Převážnou část této úpravy přístroje si však oba provedli sami.
V popisu nehodlám podrobně popisovat postup úpravy přístroje na podvodní použití, ale krátce se zmíním o tom, které části přístroje prošly úpravami. Především bylo nutné upravit redukční ventil. Do matice a opěrky pružiny redukčního ventilu jsou navrtány díry pro odtok vody nad pružinou. Na druhé straně přístroje byla z plicní automatiky odstraněna jehla kuželky. Stávající pružinu nad přetlakovým ventilem nahrazuje pružina silnější. Do horního krytu jsou vyvrtány otvory pro průchod vzduchu při zanoření a pro volný odvod přebytečného kyslíky z přetlakového ventilu plicní automatiky.
Uživatel takto upraveného přístroje musí dodržovat celou řadu zásad směřujících k bezpečnému potápění. Od přípravy přes jeho použití, důslednou kontroly těsnosti všech spojů a prověření funkčnosti jednotlivých částí před vlastním ponorem až po údržbu, tedy vydezinfikování přístroje po potápění. Při koupi značkového rebreatheru je potřeba absolvovat kurz, který je pro bezpečné potápění naprosto nezbytný.
Děkuji Františkovi Barešovi, technikovi technikovi chemické služby u hasičského záchranného sboru, za zapůjčení dýchacího přístroje Travox 120 a poskytnuté informace o jeho úpravě na "podvodní" kyslíkový rebreather. Za cenné informace o úpravě Travoxu 120 na podvodní verzi a jeho používání pod vodou patří dík také Petru Leitnerovi (Kentovi).
Technické parametry:
| Model: | Travox 120 |
| Výrobce: | firma Drägerwerk AG, Lübeck, Německo |
| Délka: | 485 mm |
| Šířka: | 370 mm |
| Výška: | 145 mm |
| Hmotnost přístroje: | 10,9 kg |
| Objem tlakové láhve: | 1 l |
| Typ média: | 100% kyslík |
| Provozní tlak v láhvi: | 20 MPa |
| Redukční ventil: | 0,4 MPa |
| Stálá dávka: | 1,4 - 1,7 l/min |
| Doba ponoru: | 90 + 30 minut |
| Provozní teplota: | -15°C až +40°C |
| Pohlcovač CO2: | natronové vápno |
| Plnící objem pohlcovače: | 2,24 l |
| Dýchací vak: | pogumovaná textilie |
| Pracovní objem vaku: | ca 5 l |
| Třícestný ventil na konci hadic: | s centrální přípojkou pro připojení ústenky |
| Ústenka: | Dräger bez ventilů s upínacími řemínky |
| Hadice: | duální s bočným vývodem |
| Dvoudílná skříň: | hliník |
| Hloubka bezpečného potápění: | 6 m |
