Commercial and naval deep diving manual - Příručka pro komerční a námořní hloubkové potápění je anglický překlad chorvatského vydání knihy v roce 2008 Laurana Publishers, Zagreb, Chorvatsko. Tato kniha se ukázala jako výsledek dlouholeté práce v oblasti moderní hloubkové potápěčské techniky a medicíny. Zahrnuje zkušenosti, které první autor získal v organizaci lékařské a technické podpory hloubkového potápění, ve výcviku mnoha generací komerčních a námořních hloubkových potápěčů a v provádění hloubkového potápění v rolích potápěčského lékaře, jako organizátor a potápěčský super intendant na námořní záchranné potápěčské lodi PS-12 Spasilac (záchranář), potápěčském plovoucím jeřábu Dvainka a m/t Smjeli.
Ačkoli Stracimir Gošović vystudoval lékařství, podílel na návrzích celé řady systému pro hloubkové potápění / záchranných lodí a velkých školicích středisek pro potápění a záchranného výcviku posádek ponorek pro několik námořnictev. Kromě toho se podílel na realizaci mnoha experimentálních ponorech na otevřeném moři a také v experimentálních laboratorních ponorech v extrémních hloubkách. V této souvislosti je třeba uvést, že bývalé jugoslávské námořnictvo bylo třetí na světě v saturačním potápění na otevřeném moři (po námořnictvu Spojených států a Francie).
Tematicky kniha se skládá ze tří hlavních částí. První se zabývá obecnými zásadami současného technického a saturačního potápění. Druhá část knihy se zabývá technickým vybavením a technologií technického potápění a třetí část je věnována saturačnímu potápění. Příručka pro komerční a námořní hloubkové potápění je unikátní dílo vzhledem k tomu, že odborné znalosti jejích autorů se vyvíjeli ruka v ruce s rozvojem moderního hlubokého potápění a oba se aktivně účastnili na řešení lékařských, výzkumných, technických a vzdělávacích problémů. V této příručce jsou zapracovány vlastní kritické názory autorů a objasnění s četnými příklady ze své bohaté praxe. Tato kniha obsahuje i velké množství původně vyvinutých tabulek.
Při psaní této knihy chtěli autoři poskytnout jasnou a stručnou příručku, která by systematicky a konkrétním způsobem přiblížila hloubkové potápění především pro současné a budoucí generace technických potápěčů. V jejich přístupu autoři kladli klíčový důraz na získávání obecných a specifických znalostí v oblasti medicíny, hloubkové potápěčské techniky, uplatňování bezpečnostních opatření, poskytování specifické a obecné lékařské pomoci a povinného dodržování potápěčské disciplíny, bez které bezpečné a efektivní potápění není možné. Navíc, tato kniha také zahrnuje potápěčské úspěchy do velkých hloubek sovětského a ruského námořnictva.
Poznámka o autorovi:
Prof dr. Stracimir GOŠOVIĆ, se narodil v roce 1927. V roce 1952 ukončil Lékařskou fakultu v Záhřebu a v roce 1961 se specializuje na pracovní lékařství. Doktorát věd na téma „Utjecaj temperature okoline na neurotoksič'ko djelovanje kisika“ obhajoval v roce 1975. V podvodní medicíně, kterou se zabýval od roku 1958, se specializoval na Itálii a bývalý SSSR. Od roku 1958 až do odchodu v roce 1987 pracoval v hygienickém ústavu RM a Institutu námořní medicíny ve Splitu. Je zakladatelem a podvodní hyperbarické medicíny jako vědeckého a aplikovaného lékařského oboru v Chorvatsku. V roce 1964 zakládá katedru podvodní a hyperbarické medicíny v Institutu námořní medicíny, která se stala výzkumným centrem v oblasti podvodní a hyperbarické medicíny.
Bibliografie:
GOŠOVIĆ, Stracimir; GOŠOVIĆ Gojko (2010) Commercial and naval deep diving manual, Split 2010. Vydáno: Sutontisak, Split 2010, 1. vydání, černobílé a barevné ilustrace , 24x17 cm, celkem 487 stran. Předmluva: str. 9-10. Přílohy: str. 419 – 460. Bibliogfafie: str. 461-470. Katalogizace publikace v univerzitní knihovně ve Splitu. UDK 61: 797.215 (035).