Подводная техника
Autorem monografie Подводная техника je uznávaný odborník v oblasti podvodní technologie Gerhard Haux (SRN). Pod jeho vedením byl vytvořen světově první průmyslově vyráběný dýchací přístroj s polo-uzavřeným okruhem, bylo postaveno mnoho potápěčských tlakových komor, pobřežních simulačních systémů a Haux také navrhl slavnou podvodní laboratoř "Helgoland". V roce 1976 založil vlastní firmu, rozvíjející projekty podvodní techniky, ponorek a podvodního vybavení pro průzkum nalezišť ropy.
Kniha dává představu o širokém okruhu technických prostředků k zajištění života a činnosti člověka pod vodou. Zabývá se konstrukcí hyperbarických komor pro testování přístrojů a podvodních zařízení a experimenty se zvířaty, vývojem pobřežních simulačních systémů pro výcvik potápěčů a podvodních laboratoří s prostory pro potápěče. Dostupnost prezentace a bohatý ilustrační materiál knihy, jej činí užitečným pro široký okruh čtenářů, se zájmem o problematiku výzkumu světových moří a oceánů.
Autorova předmluva k ruskému vydání
Před deseti lety jsem vydal v Berlíně, dvousvazkovou monografii "Tauchtechnik“ *, ve které jsem se snažil shrnout své zkušenosti z vývoje technických prostředků k zajištění života a lidské činnosti pod vodou. Jsem velmi potěšen, že sovětské nakladatelství «Судостроение» vyjádřilo zájem o tuto monografii.
Nicméně v posledních letech došlo k rychlému rozvoji v oblasti podvodních technologií. Proto jsem ochotně přijal nabídku k překladu monografie do ruského jazyka a rozhodl jsem se podstatně aktualizovat materiál a na žádost vydavatelé jej spojit do jedné knihy.
Tímto nabízím čtenářům monografie zcela originální materiál. Doufám, že bude zajímat sovětské specialisty, z nichž z mnohými mne dlouho spojují obchodní a přátelské vztahy. Využívám této příležitosti, abych poděkoval vydavatelství «Судостроение» za pozornost k mé práci.
Doufám, že monografie, která nyní vychází v ruštině, bude příspěvkem k rozvoji spolupráce mezi specialisty našich zemí v zájmu studia světových oceánů a využití jejích zdrojů ve prospěch lidstva. Zvláštní díky patří vědeckému pracovníkovi a mému příteli a kolegovi z Leningradu inženýru Геннадию Петровичу Лисову (Genadij Petrovič Lisov) za skvělou práci na přípravě ruského překladu.
Gerhard Нuах, Waldbronn (SRN)
Březen 1979
Bibliografie:
Хаукс, Герхард (Haux, Gerhard) (1979) Подводная техника. Перeвод с немeцкого Т. В. зилотовой, под редакцией Г. П. лиcoвa, Лeнинград Издательство «Судостроение», 1979 г., с. 288, изд. № 3380-77, тираж 4800 экс.
Ценa 1p. 50 к.
Vysvětlivka:
* Н а и х G. Tauchtechnik, В. 1, 2. Springer - Verlag. 1969-1970.
