Potápěčská maska Pirát byla vyráběna v letech 1955 – 1960 podnikem VEB Degufa (Deutsche Gummiwaren-Fabrik), Berlín. Pod obchodním názvem „Pirát“ se prodávala v bývalé NDR i v Československu. Od současných silikonových masek se hodně odlišovala. Byla vyrobena z tvrdé pryže zelené nebo modré barvy. Na tváři nebyla zrovna nejpohodlnější a hlavně neměla kompenzátor pro stisknutí nosu k vyrovnání tlaku ve středouší. Průzor byl vyroben z lepeného skla a po obvodu průzoru měla těsnící pružinu, Na horní části masky bylo logo podniku VEB Degufa.
Byla to první potápěčská maska, která byla na konci padesátých a začátku šedesátých let minulého století dovážena z východního Německa. Přesně tento model, jsem si v roce 1961 koupil ve sportu v Nových Zámcích. K masce jsem si tehdy koupil i ploutve Hydro-slip. Byla to moje první potápěčská maska, se kterou jsem se začal potápět.
Děkuji Petru Katzovi ze Sydney a Ernestu-Otmaru Richterovi, kurátoru potápěčského muzea v Berlíně za správné pojmenování této masky. Hledal jsem další důkaz o názvu masky a našel jsem ho v prvním ročníku časopisu POSEIDON, čísle 4 roku 1962 v článku ABC – Geräte od Dr. K. Feifera a Dr. W. Bucklische.
Fotografie masky pořídil Dušan Šuráni.